简要注释：
[img]http://img2.veryim.com/Z/zuqiuxiaojiang/big.jpg[/img]
足球小将，日本动画，90年代引进国内的《足球小将》当初并非现在所说的《足球小将》，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャ?テン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字，所以引起了很多后来喜欢足球小将的朋友的误会。时至今日，足球小将在日本、华人乃至整个世界范围内已经影响了几代人，正是它的出现使得日本足球由无知走向昌盛。
简介
足球小将原名「キャ?テン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャ?翼」和「C翼」 。早先引进版本以「キャ?テン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将》，那个为ながいのりあき的「がんばれ!キッカー?」，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャ?テン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字，所以引起了很多后来喜欢足球小将的朋友的误会。时至今日，足球小将在日本、华人乃至整个世界范围内已经影响了几代人，中田英寿、阿奎罗等世界级球星都曾受到《足球小将》的影响，可以说《足球小将》是一个奇迹，正是它的出现使得日本足球由无知走向昌盛，它所带来的力量是任何一部体育类漫画无法相提并论的，它没有《touch》那样柔情，没有《SLAM DUNK》那样搞笑，也没有《网球王子》中的帅哥们，有的只是对胜利的渴望，对梦想的执著。而足球小将也于上世纪80年代开始作为中文翻译名称一直沿用至今，特此说明。主角大空翼在球场上的故事固然令人心动，但最激动人心的还是那些热爱足球的 少年们为了梦想而拼搏的过程，一句“足球，是朋友啊！！”道出了整篇漫画的精髓虽
然现在看起来那些不太符合物理规则的“倒钩射门”“猛虎射门”显得有些可笑，但它当
时几乎整整影响了一代人。
体育类漫画的代表之作，地位无庸置疑！
[img]http://space.hunantv.com/user/04/photo_698304.jpg[/img]
各国翻译
日本：キャ?テン翼
美国：Flash Kicker
意大利：Holly e Benji
西班牙：Oliver y Benji
法国：Olive et Tom
德国：Die tollen Fußballstars
南美各国：Supercampeones
葡萄牙和巴西：Super Campeões
韩国：캡틴날개
中国台湾：原 天使之翼，现 足球小将翼
中国香港：足球小将
中国大陆：足球小将、足球小子
土耳其：Küçük Golcü
[img]http://www.hzeduask.com/vod/images/uploadimg/200891997351510.jpg[/img]
剧情简介
正篇
キャ?テン翼(1981~1988年连载于周刊少年JUMP,全114话,单行本全37卷,爱藏版全21卷,文库版全21卷)漫画
内容：作品总共分为3个部分,南葛SC编,南葛中学编,全日本Jr.ユ-ス编
第一部分讲述翼般到南葛市后和若林的对决开始一直到夺取全国少年足球大赛冠军为止.
第二部分讲述翼就读南葛中学后与日向争夺全国初中足球大赛冠军的故事,最后翼成功取得三连霸,东邦学院也首次获得冠军.
第三部分讲述的是全日本少年队参加去欧洲远征,期间遇到岬,收了若林,到最后参加由法国举办的国际少年足球大赛的故事,故事最终以日本队击败西德队夺取冠军而结束.
整个故事的结局还描写了个人未来的去向,翼被选为当时加入全日本队的最年轻球员,随后去了巴西,就此,连载长达7年的キャ?テン翼宣告完结.这是最早的足球小将漫画，也是经典的开始。
キャ?テン翼 世青篇(1994~1997年连载于周刊少年JUMP,全64话,单行本全18卷,文库版全15卷[收入特别编],全64话)
内容：先是讲述葵新伍在意大利学艺的故事,然后讲述翼率圣保罗FC取得巴西联赛冠军,紧接着是第一次集训和RJ7会战,随后翼回国后带领缺兵少将的日本打世青杯外围赛第一轮,最后在双手受伤的源三和回国的新伍的帮助下艰难的打败泰国后闯入第二轮的比赛,接着第二次RJ7会战被除队的几人练成功夫回来最终日本队以最佳阵容迎战第二轮,获得亚洲的冠军后顺利进入世青杯的决赛周,决赛周一路过关斩将最后翼率全日本迎战恩师罗伯特率的巴西青年军,在加时赛击败巴西球王拿度尼,超越恩师最终获得世青杯冠军。最后的胜利感言向世界呼吁，和平第一，远离战争。
キャ?テン翼 ROAD TO 2002(2001~2004年,连载于周刊YOUNG JUMP,共144话,单行本全15卷,文库版全12卷)
内容:黄金时代的战士门加入现实中的足球界展开全新挑战的故事,其中故事主要以翼为中心展开,其他黄金时代的球员也有上佳表现.世青杯后翼加入西甲豪门巴塞罗那,在巴塞罗那遇上利华尔,随后因各种原因被降落乙组,在奇迹般的完成3场比赛进12球,11次助攻后,在联赛第五战对皇家马德里比赛前升上甲组,代替受伤的利华尔成为进攻中场,在对皇马的比赛中个人进3球,助攻3次再次创造奇迹以6比5击败拿度尼所在的皇马,个人在巴赛罗拿确立了自己进攻中场的地位,也创造了2个奇迹.
キャ?テン翼GOLDEN-23(2005~2008年,连载于周刊YOUNG JUMP,共113话,单行本全12卷)
序章是翼,岬,日向,若林和国家队参加队德国队的热身赛,最后2:2平手第一本几个亮点,翼带领巴塞罗那在联赛第六战客场对战华拉度列的比赛中,翼从后场禁区带球扭过对方所有11名球员射球入网,创造他在巴塞罗那的第3个奇迹.日本方面各个黄金时代的求员以及原RJ7的球员,加上新人(日本足球的5人代表风见信之介和古川洸太郎、全能天才井川岳人)展开了日本23人阵选席位的争夺大战···在亚洲区预选赛中没有海外组加盟的日本队在种种不利的情况下最终以微弱的优势淘汰了澳大利亚队，顺利进入马德里奥运会。
キャ?テン翼 海外激斗篇
1.IN CALCIO 日出之国的选手(2009年,连载于周刊YOUNG JUMP,共24话)
09年5月7日周刊YOUNG JUMP特大刊NO.23上开始连载。
故事以日向为主角，舞台从奥运会转换到意大利，日向已来到意大利9个月，其带领的雷吉亚纳队截至联赛最后一轮位于第一而葵带领的阿尔卑斯队则位于第二位，两队都有机会升至意乙，而最后一轮，两队开始了面对面的对决，最终雷吉亚纳3：2战胜阿尔卑斯，获得冠军，日向获得射手王，败北的阿尔卑斯也因为竞争对手的失利幸运的同雷吉亚纳一起晋级意乙。
2.EN LA LIGA（预定于2010年2月11日开始在周刊YOUNG JUMP中连载）
初夏，日本队前往墨西哥托卢卡高原进行最后的集训，日向、葵以及大空翼与队伍汇合，为了这次奥 运 会，更加努力的训练，此时，大空翼想起了这短短的一年在西班牙发生的种种，当然也包括那场第二轮的德比大战...
特别篇
キャ?テン翼短篇《我是岬太郎》(1984年,连载于FLESH JUMP5、6月号)
内容：穿插在《キャ?テン翼》之中的讲述岬随父亲离开南葛后的故事，很感人呢。收录于成长篇文库版第七卷以及GOLDEN-23第12卷中。
キャ?テン翼 世青篇特别篇 最强之敌!荷兰青年(1993年周刊少年JUMP短期连载,全1册[オラン?ユース编])
内容：为备战世青杯强化日本队实力和荷兰青年军展开的热身赛,在少了翼的情况下,前2场被荷兰青年军的全攻全守,快速回传的打法给大败,最终战翼回国后,从新振作的日本青年军还以颜色,以10:1大胜对手.书中还有讲述日向VS岬的全日本高中校季大赛的比赛.
キャ?テン翼2000 MILLENNIUM DREAM(2000年,连载于周刊YOUNG JUMP增刊号)
内容：在2000年悉尼奥运会前所发售过的一个增刊中的内容,主要讲的是大空翼带领现实中的日本队和黄金时代战士混合的队伍与现实中漫画中的巴西队结合的队伍比赛的事,里面中田,小野,罗纳尔多,里瓦尔多,罗伯特·卡洛斯都有出场。但最后解释为只是一个人在游戏，所以基本上和大剧情没有联系。收录于キャ?テン翼 短编集 DREAM FIELD-1中。
キャ?テン翼ROAD TO 2002 Final Countdown(2002年,连载于周刊YOUNG JUMP增刊号)
内容：日本在参加2002年世界杯前最后与荷兰队的热身赛，加尔福特首次在漫画中披甲上阵。收录于キャ?テン翼 短编集 DREAM FIELD-1中。
キャ?テン翼 25th ANNIVERSARY(2005年,连载于周刊YOUNG JUMP短期连载)
内容：足球小将25周年纪念,这个独立的故事讲述的是日本VS世界全明星,日本全队和世界全明星全部由网上投票选出,故事为纪念日本新建成的海上体育场上的首场处子赛事而展开,剧种大家熟悉的球员基本都有出场,也是高桥为足球小将25周年纪念诞辰精心之所作。收录于キャ?テン翼 短编集 DREAM FIELD-2中。
キャ?テン翼 ROAD TO 2002→GO FOR 2006 挫折の果ての太阳 日向小次郎物语 in ITALY-挫折尽头的太阳-日向小次郎意大利物语(キャ?テン翼 ROAD TO 2002卷末[第15卷]特别计划)
内容：讲述日向小次郎来到雷焦安纳之后勇于面对挫折，不断超越自我的故事，其中还有赤岭和日向非常暧昧的故事以及葵新伍的故事。
キャ?テン翼 -ROAD TO 2002- 特别编 F.C.R.B. STADIUM OPENING MATCH FCRB体育场之公开赛(大空翼友情队vs日向小次郎全明星队)
内容：为庆祝FCRB体育场建成而揭载的超短篇，算上彩页只有11页，主要是打广告为主,比赛内容十分短,几乎没有描写.
キャ?テン翼GOLDEN DREAM(2004年,连载于周刊YOUNG JUMP 34、35号)
内容：GOLDEN-23连载期间，纪念巴塞罗那访问日本，刊载的一个短篇，讲述巴塞罗那和磐田山叶的比赛，大空翼和岬太郎历史性的首次对决。收录于キャ?テン翼 短编集 DREAM FIELD-1中。
キャ?テン翼 JAPAN DREAM 2006(2006年,连载于周刊YOUNG JUMP增刊号)
内容：为日本国家队征战2006德国世界杯加油，讲述日本国奥队对战日本国家队的故事。收录于キャ?テン翼 短编集 DREAM FIELD-2中。
キャ?テン翼 GOLDEN-23 特别篇 wish for peace in hiroshima(2008年7月22日、8月19日连载于月刊YOUNG JUMP8、9月号)
内容：故事讲述的是日本国奥队即将奔赴马德里参加奥运会，作为最后的壮行比赛，日本对阵的是欧洲杯冠军希腊队。上半场由于日本队过于疲劳，希腊队2：0领先下半场，通过大空翼、岬太郎以及日向小次郎的努力，日本队终于扳回比分，双方战成2：2平。本篇继世青篇后，再次用足球小将来宣扬反战和世界和平这一人类最大的理想。收录于GOLDEN-23第12卷中。
少年jump40周年特别企划--足球小将特别篇(2008年8月4日连载于周刊少年JUMP第36号)
作为少年jump40周年特别企划，足球小将特别篇连载。
故事讲述的是全国少年足球大会结束后，南葛和修哲的第二次比赛，比赛中全国的优秀队员分别加入双方，最终两队1：1握手言和。一直没有音讯的岬此时出现，岬被邀请加入比赛，进行加时赛。
キャ?テン翼(原创篇)
内容:大致上就是讲述南葛小和修哲小的对抗赛,里面的人物形象和现在书中的有很大出入,也体现了高桥的画风从幼稚走想成熟的一面,这个东西是连载前的一个单独的故事,就是因为这个故事被采用而且当年还获得了很高的荣誉和奖像,所以才有了今天我们熟悉的足球小将大空翼等黄金时代的战士们,书中翼,若林,早苗的情感关系可是现在的足球小将中看不到的啊。
キャ?テン翼 YOUNG JUMP30周年纪念刊《BRUTUS》中村宪刚X日向小次郎篇
09年5月15日发售的《BRUTUS》上的超短篇，只有短短的两页，主要是中村宪刚传给日向小次郎进球的内容，对手大概是巴西的样子，无法确认。
[img]http://www.southcn.com/cartoon/photo/lz/200306250655_358586.JPG[/img]
[img]http://www.bukade.com/upfiles/2009/04/04/120454.jpg[/img]
其它相关书籍：
キャ?テン翼3109日全记录
内容:是个官方出的资料本,里面包括了全部到现在为止的比赛介绍和分析,人物介绍等等各种资料.很全面
另外,小学馆还曾经发售过一本叫《キャ?テン翼の必胜!サッカ-》的书,内容跟翼也有关.
相关书籍还有本《キャ?テン翼胜利学》,由深川峻太郎所著的単行本,集英社インターナショナル发行,看书名就明白他想写什么了.
登场人物
大空翼 (Tsubasa Ozora：おおぞら つばさ)：西甲巴塞罗那
若林源三 (Genzo Wakabayashi：わかばやし げんぞう)：德甲汉堡
日向小次郎 (Kojiro Hyuga：ひゅうが こじろう)：意甲尤文图斯，目前被租借到意乙雷吉亚纳
等等...
网友评论：0条