简要注释：

[IMG]http://i26.tinypic.com/2ih13kx.jpg[/IMG]

[剧 名]:家族诞生
[播 送]:韩国SBS
[首 播]:2008年6月
[时 间]:每周日晚北京时间17点30分播放一集
[主 演]: 李孝利 刘在石 尹忠信 金秀罗 金钟国 姜大成 朴海镇 朴诗妍（原固定成员天熙和朴艺珍已退出）
[制 作]:凤凰天使TSKS韩剧社09年韩流冲击第 39 波
[官 网]:http://tv.sbs.co.kr/newsunday/index.html

[制作小组]:凤凰天使TSKS韩剧社&海风镇镇中文网
翻 译-- 钰海 童言 Grace 朴朴 水水
时 间-- 冒冒 小玉 朽鸟 小莲花
策 划--画画 冒冒
片 源--严大猫猫
海 报--画画
协 调--子寒 冒冒
压 制--画画 天使之翼



∷∷∷∷[制作背景]:∷∷∷∷
　《家族诞生》是韩国SBS电视台每周日的大型综艺节目《星期天真好》中的一个板块，由主持人刘在石和几位固定嘉宾及特邀嘉宾共同参演。
　　每期艺人们组成家族选择乡间农村的一户人家，并在此度过一天一夜，期间家族要完成主人留下的各种各样的农活，分队的对抗游戏，以及要为填饱肚子的合作料理，更好睡觉位置的家族竞争等等环节，为你奉献艺人们原生态的搞笑节目。
　　★家族诞生★韩国的最高明星们凝聚成最强的家族！！有需要家族的地方便奔赴全国各地，不再在家中呆坐，而是亲自来帮忙！TOPSTAR们洋溢着暖融融的爱与友情！带来最高的笑容，让您深深感动的，愉快的家族，现在出发！



∷∷∷∷[固定演员]:∷∷∷∷

主持人：刘在石
李孝利(国民妖精) 、刘在石(国民MC，阿呆)、 尹钟信(患者,老人家，美食艺术家) 、姜大成(阿瓜) 、金秀路(金继母,游戏魔王) 、朴艺珍(朴艺牛仔裤，甜蜜杀气，艺珍小姐{已离开})、 李天熙(天德瑞拉，毛糙天熙{已离开})、 金钟国(一男人.金国钟)（19期加入）、朴海镇(顶嘴青年) 、朴诗妍(都市少女) （后两人于54期加入）
　　李孝利：国民妖精，韩国最高性感歌手。在“家族”中是“阿呆阿瓜”的“统治者”，常与刘在石作对。和刘在石是“国民兄妹”，和金钟国是“尴尬男女”。
　　刘在石：国民MC，最高搞笑MC。在“家族”中与BigBang的大成合称为“呆瓜兄弟”中的“阿呆哥哥”，很怕孝利，胆子很小，常做些很呆的事（也是为了节目效果）自称智商为114。
　　尹钟信：“家族”中的最高龄者，常常一副病怏怏的样子，称为“患者”。最近和秀路合称“Forty Borthers”（40代兄弟）的哥哥，很在意身高问题。（41岁）
　　姜大成：韩国人气偶像团体BigBang的成员，在“家族”中与刘在石合称为“呆瓜兄弟”中的“阿瓜弟弟”，和哥哥一样也很怕孝利，和刘在石一起做些让人很无语的举动。自称智商为110。和钟国是“眯眼兄弟”。
　　金秀路：韩国著名的电影演员，有《火山高校》等很多很成功的电影。“家族”中以“金继母”著称，常命令天熙做事，但实际很照顾天熙。“Forty Borthers”（40代兄弟）的弟弟。（40岁）
　　金钟国：韩国著名歌手。在08年10月26日正式加入“家族”，成为固定演出。演出后和金秀路一样使唤天熙，但其实也是很为天熙着想的人。和孝利很尴尬，称为“尴尬男女”，孝利的宠物。又和艺珍制造粉红色气氛，最近是“游戏低潮”。从60期开始为不实男朴海镇授课锻炼，被称为国馆长。“眯眼兄弟”的哥哥
朴海镇：近几年兴起的优质小生，06年参演了《传闻中的七公主》而一炮走红，拥有不亚于张东健.裴勇俊的美貌,而且个头欣长,成为国民心中完美的年下男,已经预示了明星的诞生。07年出演《比天高比地厚》获得2007年KBS演技大赏优秀演技赏。08年参与众星云集的《伊甸之东》，以精湛的演技完美变身为亦正亦邪的富家子弟，成为伊甸之东中的最火的一匹黑马。现实中礼貌谦虚温柔的海镇在“家族”中却是一个十足的“顶嘴青年”，常常和在石哥顶嘴。在游戏中出现与高大身材相悖的弱，又被叫作不实男。最近为了战胜在石，在钟国教练的带领下努力锻炼身体。
　　朴诗妍：韩国著名演员，《宝莲灯》中的三圣母，《凤求凰》中的卓文君。在参与家族录制时，都会穿得很都市，被称为都市少女。有《MY GIRL》《水兵男孩》等作品。和朴海镇组成两朴队中的姐姐，与孝利同龄，一直希望在游戏中能战胜孝利。在54期中成了大成的授课对象。